Whether you’re driving from LA or flying in, here’s everything you need to plan a seamless, stress-free Palm Springs escape.